По­яс­не­ние. 1.  «Гам­лет»  — про­из­ве­де­ние, от­кры­ва­ю­щее собой «Сти­хо­тво­ре­ния Юрия Жи­ва­го». За­гла­вие ука­зы­ва­ет чи­та­те­лю на образ шекс­пи­ров­ско­го героя. Из­вест­но, что Гам­ле­ту ценой жизни при­ш­лось вы­пол­нить свой тя­же­лый долг  — ото­мстить за отца. Но ведь Гам­лет  — это еще и роль в пьесе. Пер­вая стро­ка сти­хо­тво­ре­ния го­во­рит нам о том, что по­вест­во­ва­ние ве­дет­ся от лица ак­те­ра, иг­ра­ю­ще­го эту роль. Ему выход на сцену не­об­хо­дим еще и по­то­му, что толь­ко так он может уло­вить в шуме жизни от­го­лос­ки про­шло­го. Важно за­ме­тить, что в по­э­зии Па­стер­на­ка по­ня­тия «поэт» и «актер» часто схожи, си­но­ни­мич­ны. По­это­му ак­те­ра, иг­ра­ю­ще­го роль Гам­ле­та, мы можем со­от­не­сти с по­этом, чей жиз­нен­ный путь так же тяжек и тра­ги­чен. Ли­ри­че­ское «я» сти­хо­тво­ре­ния  — это и актер, иг­ра­ю­щий Гам­ле­та, и поэт, об­ла­да­ю­щий чер­та­ми свя­то­го стра­даль­ца Хри­ста.

2.  Эпи­те­ты  — это об­раз­ные опре­де­ле­ния, слу­жа­щие для со­зда­ния ин­ди­ви­ду­аль­но-ав­тор­ских ху­до­же­ствен­ных об­ра­зов. В сти­хо­тво­ре­нии Б. Па­стер­на­ка «Гам­лет» эпи­те­ты ра­бо­та­ют на рас­кры­тие темы сти­хо­тво­ре­ния: тра­гич­ность жизни, тра­гич­ность си­ту­а­ции вы­бо­ра ли­ри­че­ско­го героя. Так, автор с по­мо­щью эпи­те­тов, на­при­мер, подчёрки­ва­ет шат­кость и слож­ность сво­е­го по­ло­же­ния: «в далёком от­го­лос­ке», «за­мы­сел упря­мый». Таким об­ра­зом, эпи­те­ты  — важ­ная со­став­ля­ю­щая ху­до­же­ствен­но­го за­мыс­ла в сти­хо­тво­ре­нии.