Прочитайте приведённое ниже произведение и выполните задание.
Когда это было, когда это было Во сне? Наяву? Во сне, наяву, по волне моей памяти Я поплыву.
Золотая, как солнце, кожа, тоненькие каблучки, Узел волос из шёлка, складки платья легки, Мулатка, просто прохожая, как мы теперь далеки.
Подумал я вслед: «Травиночка, Ветер над бездной ревёт. Сахарная тростиночка, Кто тебя в бездну столкнёт?
Чей серп на тебя нацелится, Срежет росток? На какой плантации мельница Сотрёт тебя в порошок?»
А время бежало, Бежало с тех пор, счёт теряя годам. Бежало, бежало, Меня всё кидало, и здесь я, и там.
Ничего никогда не узнал я, и не у кого спросить. Ничего не прочёл в газетах, да и что они могут сообщить? Про ту, с золотистой кожей, на тоненьких каблучках. С волосами из чёрного шелка, С улыбкой на детских губах, Про мулатку, просто прохожую, Просто прохожую. Что плывёт по волнам, По волнам моей памяти, Исчезая в этих волнах, исчезая в этих волнах.
Когда это было, когда это было, Во сне? Наяву? Во сне, наяву, по волне моей памяти Я поплыву.
Н. Гильен,1947, пер. И. Тыняновой |
Выберите ОДНО из заданий (1 или 2) и укажите его номер. Сформулируйте прямой связный ответ на вопрос в объёме
1. В чём смысл названия стихотворения «По волнам моей памяти»?
2. Какую роль в развитии главной темы стихотворения играют повторы?
1. Стихотворение Н. Гильена можно отнести к философской поэзии. В памяти лирического героя всплывает воспоминание о случайной встрече с «мулаткой, просто прохожей». Эти воспоминания заставляют героя задуматься о судьбе девушки:
Подумал я вслед: «Травиночка,
Ветер над бездной ревёт.
Сахарная тростиночка,
Кто тебя в бездну столкнёт?
Чей серп на тебя нацелится,
Срежет росток?
На какой плантации мельница
Сотрёт тебя в порошок?»
В жизни немало бывает мимолётных встреч, которые когда-нибудь заставляют задуматься: «А что было бы, если хватило времени, желания, сил остановиться, не пройти мимо, подойти, впустить человека в своё сердце? Как сложилась бы жизнь твоя и, может быть, „не просто прохожего“?». На эти вопросы нет ответа. Нам не дано узнать этого никогда.
Так, стихотворение «По волнам моей памяти» — это философское размышление о себе, о прожитой жизни, своего рода рефлексия собственных переживаний и поступков.
2. Повтор — это стилистическая фигура, заключающаяся в намеренном повторении в тексте одного и того же слова, речевой конструкции. В стихотворении Н. Гильена повторы помогают акцентировать внимание читателей на переживаниях лирического героя, раскрыть авторский замысел в раскрытии темы.
Дважды — во второй и шестой строфах — повторяется описание образа мулатки:
Золотая, как солнце, кожа, тоненькие каблучки,
Узел волос из шёлка, складки платья легки,
Мулатка, просто прохожая...
Зачем это делает автор? Таким образом, он подчёркивает важность образа для лирического героя, ведь воспоминания о «просто прохожей» заставляют его вспомнить былое, задуматься о смысле жизни. Видимо, это воспоминание совсем не праздное, раз девушка эта оставила след в душе героя.
Первая и последние строфы стихотворения также представляют собой повторяющиеся строки. Повтор в данном случае — это уже особенность композиции произведения, поддерживающий единство и целостность стихотворения, подчеркивающий его главные идеи и эмоциональную направленность.
Таким образом, повторы в стихотворении Гильена играют важную роль в раскрытии авторского замысла.

